پول نیوز - رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی نوشت: وجود اشکالات مشابه و مکرر در زیرنویس های شبکه های سیما، فرهنگستان را بر آن داشته است تا بنا بر وظیفۀ خود و با توجه به مفاد تفاهم نامۀ منعقدشده میان دو سازمان، نکاتی را متذکر شود.

غلامعلی حدّاد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در نامه ای به عزت الله ضرغامی، رئیس سازمان صدا و سیما، با اشاره به وجود اشکالات مشابه و مکرر در زیرنویس های شبکه های سیما، خواستار رعایت مصوّبات فرهنگستان در آن سازمان شد. متن نامۀ مذکور بدین شرح است:

بسمه تعالی

برادر ارجمند جناب آقای مهندس عزت الله ضرغامی

ریاست محترم سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران

همان گونه که مستحضر هستید رسانۀ ملی با استفاده از مصوّبات فرهنگستان زبان و ادب فارسی در زمینۀ واژه های فارسی و رسم الخطّ فارسی، می تواند نقش مهمی در آشنا کردن جامعه با واژه های فارسی و گسترش شیوه های درست نویسی داشته باشد.

وجود اشکالات مشابه و مکرر در زیرنویس های شبکه های سیما، فرهنگستان را بر آن داشته است تا بنا بر وظیفۀ خود و با توجه به مفاد تفاهم نامۀ منعقدشده میان دو سازمان، نکاتی را متذکر شود. البته این مطالب به صورت دقیق و مفصل در کتابچۀ دستور خط فارسی مصوّب فرهنگستان که چندین بار برای شبکه های صدا و سیما فرستاده شده، موجوداست.

ضمن ارسال نسخه ای از این کتابچه و فرهنگ املایی خط فارسی برای ملاحظۀ جناب عالی، خواهشمند است دستور فرمایید در این امر دقت لازم را مبذول دارند. توفیق جناب عالی را از خداوند متعال خواهانم.